Pages

Monday, June 29, 2015

Third Trimester | Week 36~

Week 36 will always have a very special place on my heart. I don't even remember much about what we did that week but I remember feeling calm and enjoying our last moments before we became a family of three. My mom was due to arrive the day after I started week 37 and I knew the moment she got here our focus would drastically change from "Enjoying being pregnant" to "Let's get ready for labor". So me and Hubby spend a lot of quality time together, we drove to San Francisco twice, we went to the mall, we had tiny dates like having Jamba Juice and FiveGuys, we watched a couple of movies on the couch. I just really remember being really happy we could enjoy a bit of time in peace.

Week 36



The day week 37 started something changed. "Practice" contractions started to feel different that night. The next day (June 1) we went to the airport at noon to pick up my mom, and by 1 am that night we were sure I was in early labor. The baby wouldn't come for another 12 days (12 days in labor!!) but for the next 2 days we were in constant state of waiting for the contractions to get more intense so we could go to the hospital. That didn't happend so we focused on finishing all the things we needed for the baby! I didn't have a bathtub, neither the crib nor the bassinet had sheets, the hospital bag wasn't packed, and so on. So we forgot to take pictures for week 37 and 38, so this is the last one :)

On week 37 and 38 I just spend time with my mom and Hubby, and waited and waited to go into labor. After a couple of days of contractions I was EXHAUSTED, I could hardly sleep, my back was killing me, and I was just ready for the pregnancy to end. I was scared shitless of labor too though ~>.<~

I went into active labor on June 11th at 1:40am. But that is an entire different blog post :)


Thanks for reading~




La semana 36 siempre tendrá un lugar especial en mi corazón. Ni siquiera recuerdo mucho de lo que hicimos esa semana, pero recuerdo sentirme muy bien y muy calmada, y disfrutando cada momento antes que nos convirtieramos en una familia de tres. Mi mamá llegaría el día después de empezar la semana 37 y yo sabía que apenas llegara nos concentrariamos en "Preparemonos para el parto" y dejar atrás el "Disfrutar el embarazo". Asique con Gustavo pasamos mucho tiempo juntos esa semana, fuimos a San Francisco dos veces, fuimos al mall, fuimos en mini citas a JambaJuice y FiveGuys, vimos un par de películas en el sofá. Solo recuerdo estar feliz de poder disfrutar un poco de tiempo en paz.

El día que empezó la semana 37, algo cambió. Las contracciones de "Práctica" comenzarona sentirse distintas esa noche. Al día siguiente (1 de Junio) fuimos a buscar a mi mamá al aeropuerto al medio día, y a las 1am estabamos seguros que estaba empezando trabajo de parto. El bebé no llegaría por otros 12 días (12 días en trabajo de parto!!!) pero por los siguientes dos días no hicimos nada mas que esperar a que las contracciones fueran mas intensas para poder ir al hospital. Eso no pasó asique nos concentramos en terminar todas las cosas que necesitaba para el bebé. No teníamos una tina para bañarlo, ni la cuna ni el moisés tenían sábanas, no había arreglado mi bolso para el hospital, etc. Por todo este caos, olvidamos tomar las fotos de la semana 37 y 38, asique esta es la última foto :) 

Durante la semana 37 y 38 pasé tiempo con mi mamá y con Gustavo, y esperamos y esperamos a que el trabajo de parto comenzara en todo su esplendor. Después de un par de días de contracciones estaba AGOTADA, no podía dormir muy bien, mi espalda me estaba matando, y estaba lista para que terminara el embarazo. Sin embargo, estaba totalmente asustada por el parto ~>.<~

El trabajo de parto comenzó el 11 de Junio a las 1:40 am. Pero eso es un blog post para otra vez :) 

Gracias por leer~

Monday, June 22, 2015

Leche Asada~!

Hi, guys~!

I have a really nice and delicious desert for you~! It's a typical desert in Chile called "Leche Asada" (or literally "Baked Milk").




Ingredients:
1 Lt whole milk
4 Tablespoons of granulated sugar
5 Eggs
1 Teaspoon of vanilla extract
1 Orange (Optinal)
1 Cup of granulated sugar
Water

1- Pre heat the oven to 360F (Or 180C)
2- Put the cup of sugar on a pot and add water, just enough so all the sugar is wet. Put on low to medium heat and let it do its thing until it looks like caramel.
*If you are brave enough to do this without the water, go ahead. I'm just not... >.<
3- In a bowl mix the milk, sugar, eggs and vanilla.
4- Once the caramel is done, when it changes color to than beautiful caramel color we all love, pour into the baking dish. Make sure it covers all the base of the dish. Let it set for 5 minutes.
5- Once the caramel is set, pour the milk mix on top going through a sieve first to leave all the lumps from the eggs behind.
6- You can add the orange zeste now if you'd like the extra flavor :)
7- Put in the oven and let it bake for 40 minutes or until ir sets and the top is golden brown :P

All done~!
Let it cool before you eat~!





Hola~!!
Les tengo una receta deliciosa~! Es un postre tipico de Chile, "Leche Asada"~!

Ingredientes:
1 Lt de leche
4 Cucharadas de azúcar granulada
5 Huevos
1 Cucharadita de vainilla
1 Naranja (Opcional)
1 Taza de azúcar granulada
Agua

1- Precalentar el horno a 180C (o 350F)
2- Poner en una olla la taza de azúcar y el agua, suficiente para que el azúcar esté mojada. Poner en fuego medio bajo y dejar cocer hasta que se vea como caramelo.
*Si eres lo suficientemente valiente para hacerlo sin agua, adelante. Yo no lo soy... >.<
3- En un bowl mezclar la leche, el azúcar, los huevos y la vainilla
4- Una vez que el caramelo esté listo, cuando cambia de color a ese color caramelo que todos amamos, vertir en una fuente de horno. Asegurarse que cubra toda la base de la fuente. Dejar endurecer por 5 minutos.
5- Una vez que el caramelo esté más duro, vertir la mezcla de leche encima pasandolo por un colador primero para dejar atrás todos esos grumos de los huevos.
6- Aquí se puede agregar el zeste de naranja si quieren agregar ese sabor extra. :)
7- Llevar al horno y dejar cocer por 40 minutos o hasta que cuaje y esté dorado. :P

Listo~!
Dejar enfriar antes de comer~!

Wednesday, June 10, 2015

Project Nursery | Mobile

Hi, guys~!


This time on Project Nursery... A mobile~! This was so easy and fast! I had all the materials laying around and just needed to find some patterns online.




Then I just sewed around the edges with a blanket stitch, put some filling in before closing it and then hang it above the crib :)





Thanks for reading~!



Hola~!

Esta vez en Proyecto Pieza del Bebé... un Móvil~! Esto fue muy fácil y rápido! Tenía todos los materiales dando vueltas por ahí y solo faltaba encontrar los modelos de las figuras en internet :)
Después fue solo cosa de coser por los bordes con punto fiesta, poner relleno antes de cerralos y colgarlos sobre la cuna :)

Gracias por leer~!

Tuesday, June 9, 2015

Muir Woods National Monument (aka Endor)~!


We've tried to do as much as we can before baby comes and we've been to San Francisco twice now. The second time we went to Muir Woods National Monument, mainly because this place was used to film Star Wars :) More specifically this is Endor, where Ewoks live in Return of the Jedi. 
We loved it~! but we didn't find an Ewok :(

Hemos tratado de hacer lo que mas podamos antes que llegu el bebé y hemos ido a San Fracisco dos veces ya. La segunda vez fuimos a Muir Woods National Monument, principalmente porque aqui grabaron Star Wars :) Más especificamente este lugar es Endor, donde viven los Ewoks en El Regreso del Jedi.
Nos encantó el lugar~! pero no pudimo sencontrar un Ewok :(









Thanks for reading~

Monday, June 8, 2015

Project Nursery | Union Jack Drawer Chest~


Hi, guys~!

  Welcome to Project Nursery~! :D I'll try to make as much as I can before the baby comes but I fear I'm sooo behind! ~>.<~ but I really wanted to start with this one.

  We had this drawer chest from Ikea for a while, we have two actually, and I mainly bought these because you could paint them. We decided to put one in the nursery :)







I was really excited when I realized the changing pad was the perfect size to go on top~! and It goes perfectly with this utility cart from Ikea too :)!

Project Nursery Item 1: done~!

Thanks for reading~!





Hola~!

Bienvenidos al Proyecto Pieza del Bebé~! :D Voy a intentar hacer lo que más pueda antes de el bebé nazca pero estoy tremendamente atrasada! ~>.<~ Pero tenía muchas ganas de comenzar con este!

Teníamos esta cómoda de Ikea, de hecho tenemos dos, y los compre especialmente porque se pueden pintar como uno quiera. Decidimos poner uno en la pieza del bebé :)

El momento que me dí cuenta que el mudador era del tamaño exacto para poner sobre la cómoda fue perfecto~! Y también le queda perfecto este carrito de Ikea :)!

Proyecto Pieza del Bebé número 1: Listo~!

Gracias por leer~!